Fray Xak Gaiden

[Sadler]

Top: Wrong System card, boy

Bottom: Hurry up and switch to the Super System Card and come and do nice things with big sis here.
Well now, h-u-r-r-y <3


Naugthy error-screen, I love it.

That's awesome! Thanks for the translation!

[Ji-L87]

That's a pretty darn good translation, too. It reads well and has all the same atmosphere and attitude of the Japanese. Sure, it's always easier with just a couple lines than more material, but I still think it was good translating work.

I'm just happy there wasn't any kanji in there  Think I have forgotten most of them by now. There's a reason I haven't offered to help with any of the translation work that goes around here  O:)

@Sadler: No problem : )

[NecroPhile]

Ha!  Thanks for the great error screen and translation - Fray's on the list for next time I buy a pile o' games.

[Arkhan Asylum]

Ha!  Thanks for the great error screen and translation - Fray's on the list for next time I buy a pile o' games.

Yeah, it's a good thing Sadler did that, because my picture isn't nearly as good.

I can't find either of them anyway.   They might be on one of my various flash drives.    I'll try and find them today, because we're still missing the Fray one for when your BRAM is full.


Also:  The MSX version has the better music.  It's Micro Cabin FM music.  That stuff is never bad.

[Arkhan Asylum]

[Nando]

PANTSU!

[Ji-L87]

Thanks, Arkhan! Quick translation coming up. Not assuring 100% correctness as that font did a good number on my eyes

I don't really wanna go anywhere. After all, I can't save as it is right now.
But if you'd give me some backup memory, I could go with you <3

[xcrement5x]

This thread is just awesome!

[Ji-L87]

This thread is just awesome!

You came for the game, stayed for the fanservice?

...actually, looking at it now, it kinda bugs me how her eye is bigger than the other

[Arkhan Asylum]

I'd like to give her a backup ram or two.