OMG! ZIRIA! ZIRIA!!! IT ACTUALLY HAPPENED!! 34 YEARS LATER!! The epic/legendary Tengai Makyou/Far East of Eden: Ziria JRPG has finally been localized! Supper the Subtitler struck again! Simply unstoppable, NOTHING can prevent him from TOTAL PCECD localization domination!!!! WHACHA GONNA DO BROTHER?!?!
Main Menu

Rainbow Islands menu translation

Started by gundarN, 07/26/2010, 03:38 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

gundarN

Does anyone know where I can find a menu translation for Rainbow Islands?

Tatsujin

www.pcedaisakusen.net - home of your individual PC Engine collection!!
PCE Games countdown: 690/737 (47 to go or 93.6% clear)
PCE Shmups countdown: 111/111 (all clear!!)
Sega does what Nintendon't, but only NEC does better than both together!^^
<Senshi> Tat's i'm going to contact the people of Hard Off and open a store stateside..

gundarN

Okay, here's the top menu:
IMG

First sub-menu:
IMG

Sub-menu with two different options:
IMG

Cheers.

termis

IMG
Start from beginning
Continue

First sub-menu:
IMG
Diamond Puzzle -- Yes
Game Level -- Easy
Game Start

Sub-menu with two different options:
IMG
Diamond Puzzle -- No
Game Level -- Difficult
Game Start


The only one I'm not sure about is the reference to "Diamond Puzzle".  I could've mistranslated that one as I'm not sure about the context of this particular phrase in the game.

Tatsujin

#4
Okay, here's the top menu:
Hajimekara (new start)
Continue

First sub-menu:
daiya no nazo (diamond riddle) ari (yes)
game level easy
game start

Sub-menu with two different options:
daiya no nazo (diamond riddle) nashi (no)
game level difficult
game start

CHeers.
www.pcedaisakusen.net - home of your individual PC Engine collection!!
PCE Games countdown: 690/737 (47 to go or 93.6% clear)
PCE Shmups countdown: 111/111 (all clear!!)
Sega does what Nintendon't, but only NEC does better than both together!^^
<Senshi> Tat's i'm going to contact the people of Hard Off and open a store stateside..

gundarN