@GTV reviews the Cosmic Fantasy 1-2 Switch collection by Edia, provides examples of the poor English editing/localization work. It's much worse for CF1. Rated "D" for disappointment, finding that TurboGrafx CF2 is better & while CF1's the real draw, Edia screwed it up...
Main Menu

Wanted: Cosmic Fantasy Spell Translations

Started by NecroPhile, 02/07/2013, 02:53 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

NecroPhile

/78198648.jpg

I'm working my way through this one and could use a little help figuring out what does what.  [-o<

P.S. - I probably just need the names, assuming they're generic stuff like fire, heal, etc.
Ultimate Forum Bully/Thief/Saboteur/Clone Warrior! BURN IN HELL NECROPHUCK!!!

arromdee

It looks like a lot of those aren't generic names, though a few are (the 3MP one seems to be "blaze").

runinruder

The ESP abilities have generic names (Burn, Ice Wave, Thunder, etc.), but almost all of the spell names in the top chart are nonsense.

This page describes what all the spells do: http://rko.jp/cosmic_fantasy-bouken_shounen_yuu/magic.html.  Just run it through a translator.
Wayback - thebrothersduomazov.com - Reviews of over 400 TurboGrafx-16/PC-Engine games

gbapalyer

just try each spell and you will see what it does. ;)
i think rana (5 MP) and ranato (12 MP) are the healing spells?

the spell list has no generic names.
Currently playing:   (Started  . Feb. 2013)

NecroPhile

Quote from: runinruder on 02/07/2013, 09:51 PMThis page describes what all the spells do: http://rko.jp/cosmic_fantasy-bouken_shounen_yuu/magic.html.  Just run it through a translator. 
Hot damn, thanks runin!  That's just what the doctorb ordered.  (the extra b is for bargain)
Ultimate Forum Bully/Thief/Saboteur/Clone Warrior! BURN IN HELL NECROPHUCK!!!

roflmao


JoshTurboTrollX

very cool!!  Thanks!
Quote from: guest on 02/08/2013, 10:11 AM
Quote from: runinruder on 02/07/2013, 09:51 PMThis page describes what all the spells do: http://rko.jp/cosmic_fantasy-bouken_shounen_yuu/magic.html.  Just run it through a translator. 
Hot damn, thanks runin!  That's just what the doctorb ordered.  (the extra b is for bargain)
Jossshhhhh...Legendary TurboTrollX-16: He revenge-bans PCE Developers/Ys IV Localizers from PCE Facebook groups and destroyed 2 PC Engine groups: one by Aaron Lambert on Facebook, then the other by Aaron Nanto!!! Josh and PCE Aarons don't have a good track record together! Both times he blamed the Aarons and their staff in a "Look-what-you-made-us-do?!" manner (extortion/blackmail!), never himself nor his deranged, destructive, toxic turbo troll gang!