Startling Odyssey Translation Question

[gbapalyer]

hello,

iam playing the startling odyssey Remake for ps1 at the Moment.
i visited the underwater town of atlan and then i got the gaiakey from the sunken ship and opened the underwater cave. there is a Boss i cannot beat. using analyze says this:



can somebody please translate this? am i on the right way?

thanks
gbapalyer

[cjameslv]

..iam playing the startling odyssey Remake for ps1 at the Moment....

Lucky i'm fluent in this, it states "your not obeying enough".

[gbapalyer]

and what does it mean? maybe my Level isnt high enough?^^

[gbapalyer]

heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelp!^^

[Opethian]

can you take abetter pic? its  hard to read in the middle

[SamIAm]

Jerunasu (Jelnass? Probably his name)
Status - Nothing (probably as opposed to "sleep", "poison" etc)
Attribute - Water

Cast fire on the dude?

[gbapalyer]

nothing works on that boss, no magic, no normal attacks...very strange...

[Brraap]

..iam playing the startling odyssey Remake for ps1 at the Moment....

Lucky i'm fluent in this, it states "your not obeying enough".

[gbapalyer]

the Remake is strange...it is not like the original..

how do i make the scientist EMET join my Party? i already got the submarine, visited atlan the Underground City, the sunken ship and the Tower under the sea...but nothing was there, no water amulet no iceblade...i cannot continue the game..can anybody help me?

[gbapalyer]

heeeeeelp^^